Смысл имён Аллаха «аль-Азиз» и «аль-Азым»
Ассаляму алейкум уа рахматуЛлахи уа баракатух!
Что означают имена Аллаха «аль-Азиз» и «аль-Азым»?
Их часто переводят, как Величественный, Величайший, Могущественный, Великий. По переводу смысла внешне это схоже, как переводят «аль-Кабир» (Величайший, Большой). Какая между ними разница в значениях?
Уа алейкум ассаляму уа рахматуллахи уа баракатух!
Имя Аллаха «Аль-‘Азиз (العزيز)» происходит от арабского слова «العِزُّ», что означает в арабском языке силу, могущество, победоносность, возвышенность и недоступность. Поэтому имя Аллаха Аль-‘Азиз учёные ахлис-Сунны интерпретируют четырьмя смыслами:
1) Недоступный, главенство и сила Которого недостигаемы;
2) Неодолимый, Которого не победить и не сокрушить;
3) Обладатель великой силы и могущества;
4) Ценный, у Которого нет подобия и нет равного (см. جامع البيان لابن جرير на 7/90 и 28/36, تفسير ابن كثير на 4/343 и 3/457, تفسير القرطبي на 2/131, تفسير السعدي на 5/300-310, نونية ابن القيم на 2/218 и др.).
А имена Аллаха «Аль-‘Азым (العظيم)» и «Аль-Кабир (الكبير)», то они несут примерно одинаковый смысл, который значит величие. И это величие возвращается в четыре смысла:
1) Тот, Который превелик от всякого зла, недостатка и несправедливости;
2) Тот, Который превелик от того, чтобы быть описанным качествами Своих творении. Так нет Ему подобного;
3) Который велик, больше всего на свете. Все помимо Него меньше Его и ниже Его;
4) Тот, Кому принадлежит все величие и власть на Небесах и Землях (см. جامع البيان لابن جرير на 13/75 и 17/137, تفسير ابن كثير на 2/503 и 3/232, فتح القدير الشوكاني на 3/68 и др.).
ДжазакаЛлаху хайран за подробный ответ!
